ברוכים הבאים לארץ החיוכים!

Welcome to the land of smiles 🙂

תאילנד- ארץ החיוכים!

הידעתם?

תאילנד נקראת ארץ החיוכים מכיוון שהתאילנדים תמיד מחייכים, אך אל תטעו- זה ממש לא אומר שהם תמיד שמחים 🙂

למעשה לתאילנדים יש 13 סוגי חיוכים (לא המצאתי!):

1. Yim yaw / ยิ้มเยาะ

חיוך שמתבטא בשתי צורות: כאשר רוצים למתוח מישהו כבדיחה או כאשר רוצים להגיד למישהו ״אמרתי לך״ מבלי באמת להגיד זאת.

2. Yim cheun chom / ยิ้มชื่นชม

חיוך מבוקר ויפה שמשמעותו ״אני גאה בך״.

3. Yim mai awk / ยิ้มไม่ออก

חיוך שמסתיר מאחוריו רגשות של כאב ותסכול, יכול להתבטא במצבים כמו שברון לב או אובדן של מישהו קרוב. חיוך שבעצם אומר ״אני ממש משתדל״.

4. Yim mee lessanai / ยิ้มมีเลสนัย

חיוך עם כוונה רעה או זדונית מאחוריו.

5. Yim chuead chuean / ยิ้มเชือดเฉือน

חיוך מתנשא, יהיה בשימוש כאשר מישהו נמצא בעמד כוח.

6. Yim dor dhaan / ยิ้มต่อต้าน

חיוך שאומר ״אני לא מסכים איתך אבל אפשר לנסות״ או ״דעתי שונה משלך אבל אתה מוזמן לנסות״.

7. Yim sao / ยิ้มเศร้า

חיוך של עצב. כן- יש דבר כזה. מי שמחייך אלינו ככה בעצם אומר ״אני ממש לא מרוצה מהמצב״.

8. Yim haeng / ยิ้มแห้ง

חיוך יבש.

חיוך שאומר ״אני יודע שאני חייב לך כסף אבל אין לי להחזיר לך״.

9. Yim suu suu! / ยิ้มซื่อซื่อ

חיוך של עידוד, חיוך שמעביר את המסר ״אתה יכול לעשות את זה, אני מאמין בך״.

10. Yim yoh-yae / ยิ้มเหยาะแหยะ

חיוך שמעביר מסר של ״כן זה קרה אבל אין מה להתעצבן״.. משהו כמו לא בוכים על חלב שנשפך.

11. Yim thang nam daa / ยิ้มทั้งน้ำตา

חיול שמפורש לפי הסיטואציה ויכול להגיד שני דברים (בהתאם למצב): ״אני כל כך שמח שאני בוכה מבפנים״ ובסיטואציה אחרת ״אני מחייך אבל בפנים אני בוכה״.

12. Fuoon Yim / ฝืนยิ้ม

חיוך חצי מפוברק.. חיוך שמחייכים למישהו שסיפר בדיחה לא מצחיקה כאילו כדי להגיד ״הבנתי, בוא נתקדם״.

13. Yim taak thaai / ยิ้มทักทาย

החיוך הכי נפוץ שתיירים מקבלים, חיוך מתוך נימוס, חיוך שתקבלו ממישהו שיודע שאתם לא הולכים להיכנס לשיחה עמוקה או מערכת יחסים רצינית מידי.

אז מה דעתכם? תרבות שונה ומגניבה יש לתאילנדים!

בפוסט הבא ניגע במונח ״קראנג ג׳אי״ שהוא אבן יסוד להבנת להבנת התרבות המקומית 🙏🏻

ועד אז- בברכת שלווה, ביטחון, לילות ללא אזעקות וחיוכים לכולנו

איילת

🙏🏻

נלקח ותורגם מהספר:

"Working With the Thais: A Guide to Managing in Thailand"

#חיוך #תרבותתאילנדית #תרבותמקומית

#תרבותאחרת

#תאילנדעםילדים

#תאילנד #רילוקיישן #רילוקיישןעםילדים #רילוקיישןלתאילנד #משפחהבתאילנד #עובריםלתאילנד #ויזהלתאילנד #גריםבתאילנד #לחיותבתאילנד